Journal: der Blog von The Cyano Codex · Nr. 17
Hokusai, „Die große Welle“ und Berliner Blau
Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen. Wie wir uns finanzieren
Kurz gesagt
- „Die große Welle“ entstand laut Met um 1830–1832; das British Museum datiert sie auf 1831.
- Die Drucker mischten Berliner Blau mit Indigo und druckten reines Berliner Blau darüber.
- Berliner Blau ist das Pigment der Cyanotypie: Dort bildet es das Licht auf dem Papier.
Auf dieser Seite (7 Abschnitte)
Dasselbe Blau, zwei Wege#
Hokusais Große Welle und eine Cyanotypie haben ein Pigment gemeinsam: das Berliner Blau. Im japanischen Holzschnitt wurde es als neue Farbe aufgetragen, gemischt mit dem traditionellen Indigo1; in der Cyanotypie entsteht es im Papier selbst, wo das Licht zwei Eisensalze miteinander reagieren lässt, wie Herschel 1842 beschrieb2.
Es sind zwei verschiedene Geschichten mit einem gemeinsamen Pigment. Dieser Beitrag folgt der des Holzschnitts, mit dem, was die Museen, die ihn bewahren, herausgefunden haben, und endet dort, wo die der Cyanotypie beginnt.
Der Druck: Titel, Datierung und Verleger#
Der vollständige Titel lautet Unter der Welle im Meer vor Kanagawa (Kanagawa oki nami ura), bekannt als Die große Welle, aus der Serie Sechsunddreißig Ansichten des Berges Fuji (Fugaku sanjūrokkei). Es ist ein Farbholzschnitt von Katsushika Hokusai (1760-1849)1.
Die Museen datieren ihn sehr ähnlich: das Met um 1830–18321, das British Museum auf 1831, wahrscheinlich gegen Ende des Jahres3, und das Victoria and Albert Museum um 18314. Verlegt wurde er vom Haus Eijudō des Nishimuraya Yohachi3, das die Serie für die Neujahrsfeiertage 1831 ankündigte1.
Es gibt nicht die eine Große Welle, sondern Tausende Abzüge desselben Entwurfs. Laut Timothy Clark, zitiert vom British Museum, wurden im Lauf der Jahre bis zu 8.000 Exemplare jedes Motivs der Serie gedruckt3. Das Met hält sein Exemplar für wahrscheinlich eines der frühesten1.
Ein neues Pigment in Edo#
Für Marco Leona, Naturwissenschaftler am Metropolitan Museum, war Berliner Blau ein exotisches Pigment, das gerade erst auf den Markt der Farbholzschnitte gekommen war und den Landschaftsholzschnitt im Japan der Edo-Zeit möglich und populär machte1. Das Victoria and Albert Museum sieht das Gewicht der Farbe ähnlich: Die Serie setzte sie reichlich ein4.
Den Vorteil gegenüber den früheren Blautönen erklärt das British Museum. Anders als Indigo und ein aus einer Blüte gewonnenes Blau verblasste Berliner Blau nicht, und deshalb konnte man es viel kräftiger einsetzen3.
Wie es zu den Verlegern kam und was es kostete, erzählen die Quellen dagegen unterschiedlich.
| Was man oft liest | Was die Quellen sagen | Quelle |
|---|---|---|
| Es war ein billiges Pigment | Laut British Museum wurde es in dieser Zeit für japanische Verleger leicht und billig erhältlich, und zwar aus China | 3 |
| Es war ein teures und knappes Pigment | Laut V&A war es erst kurz zuvor in Japan eingeführt worden und teuer und knapp | 4 |
| Es kam aus Europa | Eine Seite des Met spricht von der Nachfrage nach einem aus Europa importierten Berliner Blau | 5 |
Ein europäischer Ursprung und ein Weg über China schließen sich nicht aus, aber keine der geprüften Quellen bringt beides zusammen. Der eigentliche Widerspruch ist der Preis, und eine belegte Erklärung dafür haben wir nicht gefunden.
Zwei Blautöne in zwei Druckgängen#
Die spektroskopische Analyse des Met zeigt, dass die Drucker der Großen Welle das Indigo nicht einfach durch Berliner Blau ersetzten1. Zuerst druckten sie die dunklen Streifen am Umriss der Welle mit einer Mischung aus beiden, dann trugen sie reines Berliner Blau im Inneren der Welle auf, über diesen Streifen1.
Der Aufsatz schreibt die Arbeit den anonymen Holzschneidern und Druckern von Eijudō zu1, den Handwerkern, die die Zeichnung des Malers auf die Druckstöcke übertrugen und sie druckten.
Von Berlin nach Edo#
Berliner Blau war damals etwas mehr als ein Jahrhundert alt. Der Farbenhersteller Diesbach erhielt es Anfang des 18. Jahrhunderts durch Zufall, als er einen Cochenille-Farblack mit verunreinigter Pottasche herstellte6. Das genaue Jahr ist umstritten: Das Getty nennt einen Zeitraum zwischen 1704 und 1710, in Berlin7, andere Quellen nennen 17048 oder, die neueren, 17069.
Seine chemische Geschichte, von der verunreinigten Pottasche bis zum 1724 veröffentlichten Rezept6, steht unter Berliner Blau. Hier zählt die Reise: Ein europäisches synthetisches Pigment landete im Zentrum dessen, was das Victoria and Albert Museum den berühmtesten aller japanischen Holzschnitte nennt4.
Die Cyanotypie, elf Jahre später#
Elf Jahre nach der Ankündigung von Hokusais Serie, 1842, beschrieb John Herschel eine Mischung aus Ammoniumeisen(III)-citrat und Kaliumferricyanid, die dort, wo die Sonne auftraf, einen Niederschlag von Berliner Blau hinterließ2. Dasselbe Pigment, aber vom Licht gebildet statt gerieben und gedruckt.
In der Werkstatt ist das der entscheidende Unterschied. Der Drucker wählte die Mischung und die Reihenfolge der Druckgänge; wer eine Cyanotypie macht, steuert Licht, Zeit und Wässern, und das Blau erscheint dort, wo das Licht hingekommen ist. Wie das Schritt für Schritt funktioniert, erklärt Was ist Cyanotypie?.
Der japanische Farbholzschnitt hat auch bei mindestens einer Künstlerin der Cyanotypie Spuren hinterlassen. Die Chicagoer Grafikerin Bertha E. Jaques, die mehr als tausend Fotogramme von Blumen in Berliner Blau machte, gehörte laut Delaware Art Museum zu den wenigen ihrer Generation, die mit Farbdruck nach dem Vorbild japanischer Holzschnitte experimentierten10.
Wo du sie sehen kannst#
Marco Leonas Aufsatz für das Met, 2020 erschienen, kannst du auch auf Spanisch lesen1. Das British Museum und das Victoria and Albert Museum haben Datenblätter zu ihren Exemplaren, mit 25,8 × 37,9 cm bzw. 24,8 × 35,8 cm3,4; das des Met misst 25,7 × 37,9 cm1. Jedes Museum bewahrt einen anderen Abzug.
Weitere Geschichten über das Pigment außerhalb der Werkstatt findest du unter Berliner Blau als Medikament und im Journal.
Mehr aus dem Journal
- Nr. 20Rauschenberg und Weil: Ganzkörper-Cyanotypien um 1950Wie Robert Rauschenberg und Susan Weil um 1950 ihre Ganzkörper-Cyanotypien anfertigten, wo sie 1951 ausgestellt wurden und in welchen Museen sie heute sind.
- Nr. 19Meghann Riepenhoff: Cyanotypien aus Wellen, Salz und SandWie Meghann Riepenhoff ihre Cyanotypien Littoral Drift mit Wellen, Salz und Sand macht, warum sie sich im Licht verändern und in welchen Museen du sie sehen kannst.
Häufige Fragen
Ist „Die große Welle“ mit Berliner Blau gedruckt?
Ja, zu einem guten Teil. Die spektroskopische Analyse des Metropolitan Museum zeigt, dass die Drucker für die dunklen Streifen der Welle Berliner Blau gemischt mit Indigo verwendeten und darüber, im Inneren der Welle, reines Berliner Blau. Auch das British Museum nennt dieses Pigment, wenn es sein Exemplar beschreibt.
Hat Hokusai Cyanotypien gemacht?
Nein. „Die große Welle“ ist ein Farbholzschnitt: Das Berliner Blau wurde als Pigment auf die Druckstöcke aufgetragen und aufs Papier gedruckt. In einer Cyanotypie wird das Berliner Blau dagegen nicht aufgetragen, sondern entsteht im Papier, wenn Licht auf zwei Eisensalze wirkt.
Wo kann man „Die große Welle“ online sehen?
Das Metropolitan Museum veröffentlicht einen Aufsatz seines Naturwissenschaftlers Marco Leona über den Holzschnitt, auch auf Spanisch, und das British Museum und das Victoria and Albert Museum haben Datenblätter zu ihren Exemplaren. Jedes Museum bewahrt einen anderen Abzug, deshalb stimmen die Maße nicht ganz überein.
Wann entstand „Die große Welle“?
Um 1830–1832, laut Metropolitan Museum; das British Museum datiert sie auf 1831, wahrscheinlich gegen Ende des Jahres, und das Victoria and Albert Museum auf um 1831. Der Verlag Eijudō kündigte die Serie für die Neujahrsfeiertage 1831 an.
Dein nächster Schritt
Quellen
- Leona, M. (2020, 10. April). Hokusai's Great Wave. The Metropolitan Museum of Art. https://www.metmuseum.org/essays/hokusai-great-wave Abgerufen am 17. Oktober 2026. 1234567891011
- Herschel, J. F. W. (1842). On the action of the rays of the solar spectrum on vegetable colours, and on some new photographic processes. Philosophical Transactions of the Royal Society of London, 132, 181-214. https://doi.org/10.1098/rstl.1842.0013 12
- Hokusai, K. (1831). Kanagawa-oki nami-ura (Under the Wave off Kanagawa), aus der Serie Fugaku sanjurokkei (Thirty-six Views of Mt. Fuji) [Farbholzschnitt; Verleger: Nishimuraya Yohachi]. British Museum, London, 2008,3008.1. https://www.britishmuseum.org/collection/object/A_2008-3008-1 Abgerufen am 17. Oktober 2026. 123456
- Hokusai, K. (um 1831). Under the Wave off Kanagawa, aus der Serie Thirty-Six Views of Mount Fuji [Holzschnitt, Nishiki-e, Ōban-Querformat]. Victoria and Albert Museum, London, E.4823-1916. https://collections.vam.ac.uk/item/O73124 Abgerufen am 17. Oktober 2026. 12345
- The Metropolitan Museum of Art. (o. J.). Hokusai's iconic "Great Wave". https://www.metmuseum.org/articles/great-wave Abgerufen am 17. Oktober 2026.
- Parma, M. G., Beraldo, H. und Mendes, I. C. (2025). Syntheses of Prussian blue pigment following 18th-century methodologies: Factors influencing product purity and syntheses yields. ACS Omega, 10(11), 11375-11385. https://doi.org/10.1021/acsomega.4c11328 12
- Stulik, D. C. und Kaplan, A. (2013). Cyanotype. In The atlas of analytical signatures of photographic processes. Getty Conservation Institute. https://www.getty.edu/conservation/publications_resources/pdf_publications/pdf/atlas_cyanotype.pdf
- Samain, L., Grandjean, F., Long, G. J., Martinetto, P., Bordet, P., Sanyova, J. und Strivay, D. (2013). Synthesis and fading of eighteenth-century Prussian blue pigments: A combined study by spectroscopic and diffractive techniques using laboratory and synchrotron radiation sources. Journal of Synchrotron Radiation, 20(3), 460-473. https://doi.org/10.1107/S0909049513004585
- Kraft, A. (2018). What a chemistry student should know about the history of Prussian blue. ChemTexts, 4(4), Artikel 16. https://doi.org/10.1007/s40828-018-0071-2
- Delaware Art Museum. (o. J.). Bertha Evelyn Jaques [Künstlerprofil]. https://emuseum.delart.org/people/655/bertha-evelyn-jaques Abgerufen am 17. Oktober 2026.
Geprüft am 17. Oktober 2026. Wenn dir ein Fehler oder eine fehlende Quelle auffällt, schreib uns, und wir sehen es uns an.