Láminas sueltas: el blog de The Cyano Codex · N.º 17
Hokusai, «La gran ola» y el azul de Prusia
- Sección
- Láminas sueltas
- Publicado
- Revisado
- Lectura
- 7 min
- Fuentes
- 10
En calidad de Afiliado de Amazon, obtengo ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. Cómo nos financiamos
En resumen
- «La gran ola» es de hacia 1830-1832, según el Met; el British Museum la fecha en 1831.
- Sus impresores mezclaron azul de Prusia y añil y estamparon encima azul de Prusia puro.
- El azul de Prusia es el pigmento de la cianotipia: allí lo forma la luz sobre el papel.
En esta página (7 apartados)
El mismo azul, dos caminos#
La gran ola de Hokusai y una cianotipia comparten pigmento: el azul de Prusia. En la estampa japonesa se aplicó como un color nuevo, mezclado con el añil tradicional1; en la cianotipia se forma en el propio papel, donde la luz hace reaccionar dos sales de hierro, como describió Herschel en 18422.
Son dos historias distintas con un pigmento en común. Esta entrada sigue la de la estampa, con lo que han averiguado los museos que la conservan, y termina donde empieza la de la cianotipia.
La estampa: título, fecha y editor#
El título completo es Bajo la ola en alta mar frente a Kanagawa (Kanagawa oki nami ura), conocida como La gran ola, de la serie Treinta y seis vistas del monte Fuji (Fugaku sanjūrokkei). Es una xilografía en color de Katsushika Hokusai (1760-1849)1.
Los museos la fechan de forma muy parecida: hacia 1830-1832 el Met1, 1831, probablemente a finales de ese año, el British Museum3, y hacia 1831 el Victoria and Albert Museum4. La editó la casa Eijudō, de Nishimuraya Yohachi3, que anunció la serie para las fiestas de Año Nuevo de 18311.
No hay una sola Gran ola, sino miles de impresiones del mismo diseño. Según Timothy Clark, citado por el British Museum, con los años se llegaron a estampar hasta 8000 de cada diseño de la serie3. El Met cree que la suya es probablemente una de las primeras1.
Un pigmento nuevo en Edo#
Para Marco Leona, científico del Metropolitan Museum, el azul de Prusia fue un pigmento exótico recién llegado al mercado de estampas que hizo posible y popular el grabado de paisaje en el Japón del periodo Edo1. El Victoria and Albert Museum coincide en el peso del color: la serie lo usó en abundancia4.
La ventaja frente a los azules anteriores la explica el British Museum. A diferencia del añil y de un azul extraído de una flor, el azul de Prusia no se decoloraba, y eso permitía usarlo con mucha más intensidad3.
En cambio, las fuentes no cuentan igual cómo llegaba a los editores ni cuánto costaba.
| Lo que circula | Lo que dicen las fuentes | Fuente |
|---|---|---|
| Era un pigmento barato | El British Museum dice que en esa época se volvió fácil y barato de conseguir para los editores japoneses, desde China | 3 |
| Era un pigmento caro y escaso | El V&A dice que se había introducido hacía poco en Japón y que era caro y escaso | 4 |
| Llegaba de Europa | Una página del Met habla de demanda de un azul de Berlín importado de Europa | 5 |
Un origen europeo y una llegada a través de China no se excluyen, pero ninguna de las fuentes consultadas une las dos cosas. La contradicción real es el precio, y no hemos encontrado una explicación documentada.
Dos azules en dos pasadas#
El análisis espectroscópico del Met muestra que los impresores de La gran ola no sustituyeron sin más el añil por el azul de Prusia1. Primero estamparon las franjas oscuras del contorno de la ola con una mezcla de los dos, y después aplicaron azul de Prusia puro en el hueco de la ola, encima de esas franjas1.
El ensayo atribuye el trabajo a los talladores e impresores anónimos de Eijudō1, los artesanos que pasaban el dibujo del pintor a los tacos de madera y lo estampaban.
De Berlín a Edo#
El azul de Prusia tenía entonces algo más de un siglo. Lo obtuvo por accidente, a comienzos del siglo XVIII, el fabricante de pinturas Diesbach, cuando preparaba una laca de cochinilla con una potasa contaminada6. El año exacto se discute: el Getty da una horquilla entre 1704 y 1710, en Berlín7, y otras fuentes dan 17048 o, las más recientes, 17069.
Su historia química, de la potasa contaminada a la receta publicada en 17246, está en azul de Prusia. Lo que importa aquí es el viaje: un pigmento sintético europeo acabó en el centro de la que el Victoria and Albert Museum llama la más célebre de todas las estampas japonesas4.
La cianotipia, once años después#
Once años después del anuncio de la serie de Hokusai, en 1842, John Herschel describió una mezcla de citrato férrico amónico y ferricianuro de potasio que dejaba un depósito de azul de Prusia donde le daba el sol2. El mismo pigmento, pero formado por la luz en lugar de molido y estampado.
En el taller, esa es la diferencia que importa. El estampador elegía la mezcla y el orden de las pasadas; quien hace una cianotipia controla la luz, el tiempo y el lavado, y el azul aparece donde la luz ha llegado. Cómo funciona, paso a paso, lo explica qué es la cianotipia.
La estampa japonesa también dejó huella en al menos una artista de la cianotipia. La grabadora de Chicago Bertha E. Jaques, que hizo más de mil fotogramas de flores en azul de Prusia, fue de las pocas de su generación que experimentaron con la estampación en color inspirada en las xilografías japonesas, según el Delaware Art Museum10.
Dónde verla#
El ensayo de Marco Leona en el Met, publicado en 2020, se puede leer en español1. El British Museum y el Victoria and Albert Museum tienen fichas de sus ejemplares, con 25,8 × 37,9 cm y 24,8 × 35,8 cm respectivamente3,4; el del Met mide 25,7 × 37,9 cm1. Cada museo conserva una impresión distinta.
Más historias del pigmento, fuera del taller, están en el azul de Prusia como medicamento y en Láminas sueltas.
Más del blog
- N.º 20Rauschenberg y Weil: cianotipias de cuerpo entero hacia 1950Cómo hicieron Robert Rauschenberg y Susan Weil sus cianotipias de cuerpo entero hacia 1950, dónde se expusieron en 1951 y en qué museos están hoy.
- N.º 19Meghann Riepenhoff: cianotipias hechas con olas, sal y arenaCómo hace Meghann Riepenhoff sus cianotipias Littoral Drift con olas, sal y arena, por qué cambian con la luz y en qué museos se pueden ver.
Preguntas frecuentes
¿«La gran ola» está hecha con azul de Prusia?
Sí, en buena parte. El análisis espectroscópico del Metropolitan Museum muestra que sus impresores usaron azul de Prusia mezclado con añil para las franjas oscuras de la ola y azul de Prusia puro encima, en el hueco de la ola. El British Museum también habla de ese pigmento al describir su ejemplar.
¿Hokusai hizo cianotipias?
No. «La gran ola» es una xilografía en color: el azul de Prusia se aplicó como pigmento sobre los tacos de madera y se estampó en el papel. En una cianotipia, en cambio, el azul de Prusia no se aplica, sino que se forma en el papel cuando la luz actúa sobre dos sales de hierro.
¿Dónde se puede ver «La gran ola» en línea?
El Metropolitan Museum publica un ensayo de su científico Marco Leona sobre la estampa, también en español, y el British Museum y el Victoria and Albert Museum tienen fichas de sus ejemplares. Cada museo conserva una impresión distinta, y por eso sus medidas no coinciden del todo.
¿Cuándo se hizo «La gran ola»?
Hacia 1830-1832, según el Metropolitan Museum; el British Museum la fecha en 1831, probablemente a finales de año, y el Victoria and Albert Museum hacia 1831. La casa editora, Eijudō, anunció la serie para las fiestas de Año Nuevo de 1831.
Tu siguiente paso
Fuentes
- Leona, M. (2020, 10 de abril). Hokusai's Great Wave. The Metropolitan Museum of Art. https://www.metmuseum.org/essays/hokusai-great-wave Consultado el 17 de octubre de 2026. 1234567891011
- Herschel, J. F. W. (1842). On the action of the rays of the solar spectrum on vegetable colours, and on some new photographic processes. Philosophical Transactions of the Royal Society of London, 132, 181-214. https://doi.org/10.1098/rstl.1842.0013 12
- Hokusai, K. (1831). Kanagawa-oki nami-ura (Under the Wave off Kanagawa), de la serie Fugaku sanjurokkei (Thirty-six Views of Mt. Fuji) [Xilografía en color; editor: Nishimuraya Yohachi]. British Museum, Londres, 2008,3008.1. https://www.britishmuseum.org/collection/object/A_2008-3008-1 Consultado el 17 de octubre de 2026. 123456
- Hokusai, K. (h. 1831). Under the Wave off Kanagawa, de la serie Thirty-Six Views of Mount Fuji [Xilografía, nishiki-e, formato ōban horizontal]. Victoria and Albert Museum, Londres, E.4823-1916. https://collections.vam.ac.uk/item/O73124 Consultado el 17 de octubre de 2026. 12345
- The Metropolitan Museum of Art. (s. f.). Hokusai's iconic "Great Wave". https://www.metmuseum.org/articles/great-wave Consultado el 17 de octubre de 2026.
- Parma, M. G., Beraldo, H. y Mendes, I. C. (2025). Syntheses of Prussian blue pigment following 18th-century methodologies: Factors influencing product purity and syntheses yields. ACS Omega, 10(11), 11375-11385. https://doi.org/10.1021/acsomega.4c11328 12
- Stulik, D. C. y Kaplan, A. (2013). Cyanotype. En The atlas of analytical signatures of photographic processes. Getty Conservation Institute. https://www.getty.edu/conservation/publications_resources/pdf_publications/pdf/atlas_cyanotype.pdf
- Samain, L., Grandjean, F., Long, G. J., Martinetto, P., Bordet, P., Sanyova, J. y Strivay, D. (2013). Synthesis and fading of eighteenth-century Prussian blue pigments: A combined study by spectroscopic and diffractive techniques using laboratory and synchrotron radiation sources. Journal of Synchrotron Radiation, 20(3), 460-473. https://doi.org/10.1107/S0909049513004585
- Kraft, A. (2018). What a chemistry student should know about the history of Prussian blue. ChemTexts, 4(4), Artículo 16. https://doi.org/10.1007/s40828-018-0071-2
- Delaware Art Museum. (s. f.). Bertha Evelyn Jaques [Ficha de artista]. https://emuseum.delart.org/people/655/bertha-evelyn-jaques Consultado el 17 de octubre de 2026.
Revisado el 17 de octubre de 2026. Si ves un error o una fuente que falta, escríbenos y lo revisamos.