Cyanotype glossary
- Reviewed
- Sources
- 14
In short
- Each entry has a short definition, its synonyms, the Spanish term and the page that explains it in depth.
- We only give Latin American variants we have verified, such as “charola” for bandeja (tray), “fierro” for hierro (iron) or the Carta sheet.
- Potassium ferricyanide, or red prussiate, is the classic reagent; ferrocyanide is a different compound.
- Definitions that include figures come from safety data sheets, peer-reviewed articles and official agencies.
How to read each entry#
Each glossary entry gives a short definition, with no jargon left unexplained, and below it the other names the term can appear under: synonyms, its Spanish equivalent and, if we have verified it, the variant used in Latin America. The link in each entry leads to the page that covers it in depth.
The terms are in alphabetical order. If the word you are looking for isn’t here, try a synonym or the site search: we may call it something else, for example “ferricyanide” rather than “red prussiate”. If you want a selection at hand in the workshop, download the multilingual glossary as a PDF, to print on A4 or Letter.
Which Latin American names do we include?#
We only include Latin American names we have been able to verify in dictionaries or in manufacturers’ documentation: “charola” for bandeja (tray) in Mexico, Central America, Bolivia and Peru1; “fierro”, a common variant of “hierro” (iron) in Latin American Spanish2; and “Carta”, the name used in Mexico and Latin America for the 8.5 × 11 inch sheet3.
Other regional usages circulate, such as calling the negative’s transparency film “mica”. We have not been able to confirm them in reliable sources, so we don’t list them as variants. If you know a source that documents them, write to us from the contact page and we’ll look into it.
Ferricyanide and ferrocyanide: how to tell them apart#
Potassium ferricyanide, also called red prussiate, is the reagent in the classic formula; potassium ferrocyanide, or yellow prussiate, is a different compound, which Herschel already described as much less sensitive to light4. Mixing them up is a common mistake in recipes, and it already appears in manuals from 1843 and 18575.
On the label, potassium ferricyanide appears as potassium hexacyanoferrate(III), with CAS number 13746-66-26. Its partner in the formula, ferric ammonium citrate, has CAS 1185-57-5 in both its varieties, green and brown7,8, and some shops in Latin America label it “citrato de amonio y fierro”2.
Where do the definitions come from?#
Definitions with technical data come from the same base of verified facts as the rest of the site. CAS numbers and hazard classifications come from manufacturers’ safety data sheets, such as Honeywell’s for ferricyanide9. The ultraviolet bands (UVA, UVB and UVC) follow the World Health Organization’s definition10.
The density of a negative is defined as the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) defines it11, and the photogram as in the J. Paul Getty Museum’s glossary12. The chemistry of the process and the formulas follow the writings of Mike Ware13 and the Getty Conservation Institute’s atlas14. How we choose and check each source is explained on the methodology page.
A
- Citric acid
Spanish: ácido cítrico. English: citric acid.
An organic acid that some formulas and washes use diluted; according to Ware, adding it to the first bath for the classic formula can improve the image. If it isn’t rinsed out well, the print can be left more sensitive to light.
Explained in: Development.
- Hydrogen peroxide
Spanish: agua oxigenada, peróxido de hidrógeno. English: hydrogen peroxide.
Diluted hydrogen peroxide. A brief bath brings out the print’s final blue sooner, but does not change the final density once dry; published doses don’t agree.
Explained in: Hydrogen peroxide.
- Alkaline
Spanish: alcalino, básico, álcali. English: alkaline, alkali.
Said of a substance or material with a pH above 7, such as sodium carbonate, ammonia or the chalk in some boards. It breaks Prussian blue down into a yellowish iron oxide.
Explained in: Alkalinity.
- Anthotype
Spanish: antotipia, antotipo. English: anthotype.
A process in which light destroys the color of paper dyed with plant juices; it forms no new pigment and is not cyanotype. The word does not appear in Herschel’s 1842 paper.
Explained in: Cyanotype or anthotype.
- Prussian blue
Spanish: azul de Prusia, ferrocianuro férrico, hexacianoferrato(II) de hierro(III). English: Prussian blue.
The pigment that forms the image: an iron(III) hexacyanoferrate(II), also called ferric ferrocyanide. In cotton paper it also forms inside the fibers.
Explained in: Prussian blue.
Also mentioned in: Hokusai and Prussian blue.
B
- Tray
Spanish: bandeja, cubeta. Latin America: charola (Mexico, Central America, Bolivia and Peru), charol (Colombia and Peru). English: tray.
A wide, flat container in which the print is washed. For the workshop it is best made of plastic, larger than the paper and set aside for this use only.
Explained in: Development.
- Acid bath
Spanish: baño ácido, revelado ácido, aclarado ácido. English: acid development, acid clearing bath.
A first development bath in a very dilute acid; for his New Cyanotype, Mike Ware uses 1% nitric, hydrochloric or sulfamic acid. It gives stronger shadows and a wider range of tones.
Explained in: Development.
- Prussian white
Spanish: blanco de Prusia, ferrocianuro ferroso. English: Prussian white.
A colorless form of the blue pigment (ferrous ferrocyanide) that appears with heavy exposure or when light fades a print. Oxygen in the air turns it blue again.
Explained in: Fading.
Also mentioned in: Meghann Riepenhoff.
- Bleaching
Spanish: blanqueado, blanqueo. English: bleaching.
An alkaline bath, for example of ammonia, that breaks Prussian blue down into iron oxide and leaves a faint yellowish image, which then takes on color during toning.
Explained in: Bleaching.
C
- Exposure box
Spanish: caja de exposición, insoladora. English: UV exposure unit, UV exposure box.
An enclosed tabletop unit with ultraviolet fluorescent tubes, cooling fans and a connection for a timer, designed for alternative photographic processes.
Explained in: UV exposure box.
- Cyanotype
Spanish: cianotipia. English: cyanotype.
A photographic technique that produces blue images with two iron salts, ultraviolet light and water, with no camera or darkroom. John Herschel described it in 1842.
Explained in: What is cyanotype.
- Cyanide
Spanish: cianuro, grupo ciano. English: cyanide.
A carbon and nitrogen group that gives the process its name. In the red salt of the formula it is bound to iron, much less toxic than when free, and it is released only by acids, intense heat or light on the dissolved salt.
Explained in: Is it toxic?.
- Ferric ammonium citrate
Spanish: citrato férrico amónico, citrato de hierro(III) y amonio, citrato férrico amoniacal. Latin America: citrato de amonio y fierro (on the labels of some Latin American shops). English: ferric ammonium citrate, ammonium iron(III) citrate.
The light-sensitive iron salt of the classic formula: ultraviolet changes its iron, which then forms the blue with the ferricyanide. It is sold in a green and a brown variety, with the same CAS number, 1185-57-5.
Explained in: Ferric ammonium citrate.
- Brown citrate
Spanish: citrato marrón, citrato férrico amónico marrón. English: brown ferric ammonium citrate.
The older variety of ferric ammonium citrate, with more iron than the green one. It works, but more slowly, according to Mike Ware.
Explained in: Green or brown citrate.
- Green citrate
Spanish: citrato verde, citrato férrico amónico verde. English: green ferric ammonium citrate.
The more light-sensitive variety of ferric ammonium citrate, introduced by the chemist Eduard Valenta in 1897, which quickly replaced the brown one. It is the one used in the reference formula.
Explained in: Green or brown citrate.
Spanish: copia, cianotipia (the work). English: print.
The piece that results from exposing and washing a sensitized surface. On this site, “printing” on its own is kept for what the printer does with the negative, so the two don’t get confused.
Explained in: Technique.
- Diazo print
Spanish: copia diazoica, diazo, ozalid. English: diazo print, whiteprint.
A process for copying plans with diazo compounds, with blue lines on a light background, that replaced cyanotype around 1950. It was sold under the Ozalid brand.
Explained in: Blueprints.
- Contact printing
Spanish: copia por contacto, positivado por contacto. English: contact printing.
A way of printing with the negative or object placed directly on the sensitive surface. The result is the same size as the negative, because the process is far too slow for enlarging.
Explained in: Contact and glass.
- Step wedge
Spanish: escala de grises. English: step wedge, step tablet.
A strip of grays from light to dark, in steps of known density, that is exposed to see how a paper responds and to work out the exposure or the negative’s curve.
Explained in: Step wedge.
- Correction curve
Spanish: curva de corrección, curva. English: correction curve, linearization curve.
A tonal adjustment applied to the digital negative so that the grays are spread evenly between the white of the paper and the maximum blue. It is worked out with a printed step wedge for each paper, chemistry and printer.
Explained in: The curve.
D
- Light fading
Spanish: decoloración por la luz, desvanecimiento. English: fading, light fading.
Loss of blue in a print exposed to light, which turns part of the pigment into Prussian white. In the dark and with air, the color comes back almost completely.
Explained in: Fading.
- Density
Spanish: densidad, densidad óptica, absorbancia. English: density, optical density.
A measure of how much an area of the negative holds back light: the logarithm of the light that arrives divided by the light that passes through. Each additional 0.30 lets through roughly half the light.
Explained in: The curve.
- Ammonium dichromate
Spanish: dicromato amónico, bicromato amónico, dicromato de amonio. English: ammonium dichromate.
A chromium salt that the original New Cyanotype formula adds in a tiny, optional amount. Ware considers it highly toxic, and the REACH regulation makes it subject to authorization as carcinogenic, mutagenic and toxic for reproduction.
Explained in: Other formulas.
- LD50
Spanish: DL50, dosis letal media. English: LD50.
The dose of a substance that kills half the animals in a test, in mg per kg of body weight. For potassium ferricyanide, oral in rats, it is over 5,110 mg/kg.
Explained in: Is it toxic?.
- Radiant exposure
Spanish: dosis de radiación, exposición radiante. English: radiant exposure, dose.
The amount of ultraviolet received: with a steady lamp, intensity multiplied by time, in joules per square meter. It is what decides how much blue forms.
Explained in: Exposure.
Also mentioned in: Classroom practice.
E
- ANSI Z87.1
Spanish: EN 166 y EN 170 (European standards), UNE EN 166, UNE EN 170. English (US): ANSI Z87.1.
The US standard for eye protection. Its marks show what each pair is for: Z87+ for high impact, D3 for splashes and droplets and a U number for UV filter lenses. In Europe, the equivalents are EN 166 and EN 170.
Explained in: UV light.
- Sizing
Spanish: encolado, apresto. English: sizing.
Treating paper with a size, such as starch or gelatin, that controls how much it absorbs. Heavily sized papers coat better with a wetting agent, according to Ware.
Explained in: Sizing.
- PPE
Spanish: EPI, equipo de protección individual. English: PPE, personal protective equipment.
Personal protective equipment: what you wear to protect yourself. For ferricyanide, the safety data sheets call for safety glasses conforming to EN 166 and nitrile gloves.
Explained in: Chemicals.
- EUH032
Spanish: EUH032. English: EUH032.
A supplementary European Union hazard statement warning that, in contact with acids, the product releases very toxic gas. Almost all safety data sheets for potassium ferricyanide carry it.
Explained in: Is it toxic?.
- Exposure
Spanish: exposición, insolación (historical term). English: exposure.
The time the sensitive surface receives ultraviolet light. It has no fixed value: it depends on the formula, the light source, the surface and, in sunlight, on the time of day, the season, the latitude and the clouds.
Explained in: Exposure.
F
- Potassium ferricyanide
Spanish: ferricianuro de potasio, ferricianuro potásico, hexacianoferrato(III) de potasio, prusiato rojo. English: potassium ferricyanide, potassium hexacyanoferrate(III), red prussiate.
A salt with red crystals, K₃[Fe(CN)₆], that together with ferric ammonium citrate forms the sensitive coating of the classic formula. CAS number: 13746-66-2.
Explained in: Potassium ferricyanide.
- Potassium ferrocyanide
Spanish: ferrocianuro de potasio, prusiato amarillo, hexacianoferrato(II) de potasio. English: potassium ferrocyanide, potassium hexacyanoferrate(II).
A different compound from the one used in the classic formula: pale yellow crystals; CAS 14459-95-1 in its trihydrate form. With citrate, the paper darkens on its own as it dries and does not give the blue negative image.
Explained in: Ferricyanide or ferrocyanide.
- Natural fiber
Spanish: fibra natural. English: natural fibre, natural fiber.
A fiber of plant or animal origin, such as cotton, linen, silk, wool or hemp. According to Jacquard, it takes the sensitizer; polyester, in general, does not work.
Explained in: Which fabric works.
- Safety data sheet (SDS)
Spanish: ficha de datos de seguridad (FDS), ficha de seguridad, hoja de seguridad. English: safety data sheet (SDS), material safety data sheet (MSDS).
A document the manufacturer publishes for each chemical, with its hazard classification, the protection needed, first aid, storage and disposal.
Explained in: Chemicals.
Also mentioned in: Simple Cyanotype.
- Fixing
Spanish: fijado. English: fixing.
The step that makes a photographic image stable. Cyanotype needs no chemical for this: the wash in water does it.
Explained in: Development.
- Phytophotodermatitis
Spanish: fitofotodermatitis. English: phytophotodermatitis.
A skin reaction when the sap of some plants, such as fig, rue, parsnip or lime, is exposed to ultraviolet light: redness, blisters and dark patches.
Explained in: UV light.
- Classic formula
Spanish: fórmula clásica, cianotipia tradicional, cianotipia de Herschel. English: traditional cyanotype, classic cyanotype.
A recipe of two solutions, one of ferric ammonium citrate and one of potassium ferricyanide, mixed in equal parts. The reference one, by Mike Ware: 25 g of green citrate and 10 g of ferricyanide, each made up to 100 ml.
Explained in: The cyanotype formula.
- Phosphates
Spanish: fosfatos. English: phosphates.
Salts in some detergents that can turn the blue yellow. Jacquard recommends washing garments by hand, in cold water and with a detergent that doesn’t contain them.
Explained in: Washing the garment.
- Photogram
Spanish: fotograma. English: photogram.
A cameraless image made by placing objects directly on a sensitive surface and exposing it. In cyanotype, an opaque object leaves a white silhouette on a blue background.
Explained in: Photograms.
Also mentioned in: Bertha E. Jaques, Christian Marclay, Rauschenberg and Weil.
- Photokeratitis
Spanish: fotoqueratitis. English: photokeratitis.
Inflammation of the cornea caused by ultraviolet radiation. The WHO describes it as an acute, reversible effect that is easily prevented with eye protection.
Explained in: UV light.
- Photoreduction
Spanish: fotorreducción, reducción fotoquímica. English: photoreduction.
A chemical change caused by light in which the iron in the citrate gains an electron and goes from iron(III) to iron(II). It is the first step in forming the image.
Explained in: Chemistry.
Also mentioned in: Classroom practice.
- H statement
Spanish: frase H, indicación de peligro. English: hazard statement.
A standardized hazard statement that appears with a code on the label and the safety data sheet. Several data sheets assign ferricyanide H319 (eye irritation) and H411 (toxic to aquatic life).
Explained in: Chemicals.
G
- Paper weight
Spanish: gramaje. English: paper weight, grammage, gsm.
The weight of paper per square meter, in g/m². According to Mike Ware, 160 g/m² is enough up to A4 size, and 240 g/m² or more is advisable from A3 up, so the paper doesn’t cockle when wet.
Explained in: Paper.
H
- Herbarium
Spanish: herbario. English: herbarium.
A collection of plants pressed, dried and mounted on sheets. Anna Atkins built one with her father and with Anne Dixon, which is now held by the Natural History Museum in London.
Explained in: Herbarium.
- Iron(III) and iron(II)
Spanish: hierro(III) y hierro(II), hierro férrico y hierro ferroso, Fe3+ y Fe2+. Latin America: fierro (a common Latin American variant of “hierro”). English: iron(III) and iron(II), ferric and ferrous iron.
Two states of iron. Iron(III), or ferric, is the one in the salts you buy; iron(II), or ferrous, is the one light leaves behind and the one that forms the blue when it meets the ferricyanide.
Explained in: Chemistry.
- Hygroscopic
Spanish: higroscópico. English: hygroscopic.
Absorbing moisture from the air. Ferric ammonium citrate is hygroscopic, which is why it can leave paper sticky and is stored with its container tightly closed.
Explained in: Ferric ammonium citrate.
Also mentioned in: Ferric ammonium oxalate.
- Letter size
Spanish: hoja Carta, tamaño Carta. Latin America: Carta (Mexico and Latin America). English: Letter, US Letter.
A paper size of 8.5 × 11 inches (215.9 × 279.4 mm), called Carta in Mexico and Latin America. It is not the same as A4, so it’s worth checking when you print negatives.
Explained in: Workshop vocabulary.
- Wetting agent
Spanish: humectante, Tween 20, polisorbato 20. English: wetting agent, surfactant.
A product that helps the paper absorb the solution evenly; Ware uses one or two drops of 20% Tween 20 per 10 ml. It can react badly with gelatin-sized papers.
Explained in: Coating the paper.
I
- UV index
Spanish: índice UV, UVI. English: UV index.
A measure of the intensity of solar ultraviolet by its effect on skin, from 0 to 11 or more. It gives a guide to the available light, but it is not a timetable for cyanotype.
Explained in: Cloudy days and winter.
L
- 365 nm UV lamp
Spanish: lámpara UV de 365 nm, lámpara ultravioleta, foco UV. English: 365 nm UV lamp.
An artificial source that emits ultraviolet A around 365 nm. For the same energy it works better than a 395-405 nm one, although the time also depends on power and distance.
Explained in: With a UV lamp.
- Acid-free
Spanish: libre de ácido. English: acid-free.
A label on papers and boards that contain no acids. It can come together with an alkaline reserve, so on its own it doesn’t guarantee that the material is suitable for a cyanotype.
Explained in: Paper.
- Wavelength
Spanish: longitud de onda. English: wavelength.
The distance between two crests of a light wave, which defines its band or its color. The sensitive coating responds most around 300-330 nm, the shortest ultraviolet measured, and less as it increases.
Explained in: With a UV lamp.
- Highlights and shadows
Spanish: luces y sombras. English: highlights and shadows.
The light and the darkest areas of an image. In a cyanotype, the highlights are the areas that received the least ultraviolet and stay white, and the shadows are those of the deepest blue.
Explained in: Exposure.
- Blacklight
Spanish: luz negra, tubo BL, tubo BLB. English: blacklight, black light.
A fluorescent tube with a phosphor that emits ultraviolet A (BL and BLB types); Sylvania’s BL368, for example, has its emission peak at 368 nm.
Explained in: With a UV lamp.
M
- Contact printing frame
Spanish: marco de contacto, prensa de contacto, chasis de contacto. English: contact printing frame, split-back frame.
A frame with glass and a back that presses the negative or object against the sensitive surface. One with a hinged split back lets you check the print without the negative moving.
Explained in: Contact printing frame.
Also mentioned in: Glass.
N
- Nanometer (nm)
Spanish: nanómetro, nm. English: nanometre, nanometer.
One billionth of a meter. It is the unit for the wavelength of light: 365 nm is ultraviolet A, and above about 420 nm the sensitive coating barely reacts.
Explained in: With a UV lamp.
- Negative
Spanish: negativo. English: negative.
An image with inverted tones that is placed on the sensitive surface: where it is clear, light passes and the print turns blue; where it is opaque, it stays white.
Explained in: Negatives.
Also mentioned in: Glass.
- Digital negative
Spanish: negativo digital. English: digital negative.
A digital image inverted, flipped and adjusted on the computer, printed on transparency film the size of the print. It is probably the most common way to make negatives for cyanotype.
Explained in: Making a negative.
- New Cyanotype
Spanish: nueva cianotipia, cianotipia de Ware. English: New Cyanotype.
A variant Mike Ware proposed in 1995, with ferric ammonium oxalate instead of citrate: it needs about eight times less exposure than the classic formula, but its sensitizer is more toxic if swallowed.
Explained in: New Cyanotype.
- CAS number
Spanish: número CAS, CAS. English: CAS Registry Number.
A number that uniquely identifies a chemical substance and appears on the label. Potassium ferricyanide’s is 13746-66-2, and ferric ammonium citrate’s is 1185-57-5.
Explained in: Potassium ferricyanide.
Also mentioned in: Ferric ammonium oxalate.
O
- Ferric ammonium oxalate
Spanish: oxalato férrico amónico, oxalato de hierro(III) y amonio. English: ammonium iron(III) oxalate, ferric ammonium oxalate.
The iron salt that replaces citrate in New Cyanotype. Its safety data sheets classify it as harmful if swallowed and in contact with skin.
Explained in: Ferric ammonium oxalate.
- Oxidation
Spanish: oxidación, oscurecimiento al secar. English: oxidation.
The return to blue brought about by oxygen in the air: shadows that come out of the wash pale grow stronger as they dry, over about 24 hours according to Mike Ware.
Explained in: Development.
P
- Cotton paper
Spanish: papel de algodón, papel 100 % algodón, papel de trapo. English: cotton paper, cotton rag paper.
Paper made from cotton fiber, like many watercolor and alternative-process papers. In it, the solution soaks into the fibers and the blue also forms inside them, with no binder layer.
Explained in: Paper.
- Ready-made cyanotype paper
Spanish: papel presensibilizado, papel fotosensible, papel solar, hoja presensibilizada. English: pre-treated cyanotype paper, sun print paper.
Paper sold with the chemistry already applied and dried: you arrange your composition, expose it to the sun and rinse it in water. It is sold for teaching and as an educational toy.
Explained in: Sun print paper.
- Mat
Spanish: paspartú, passe-partout. English: mat, window mat, mount.
A board with a window that surrounds the work and keeps it away from the frame’s glass. For cyanotype, with no alkaline reserve and, according to Ware, deep, to leave a reservoir of air.
Explained in: Framing.
- PAT (Photographic Activity Test)
Spanish: prueba de actividad fotográfica. English: Photographic Activity Test.
A standardized test, ISO 18916, that checks whether an enclosure material is safe for photographs. Its standard detectors are not cyanotypes.
Explained in: Alkalinity.
Also mentioned in: Sleeves and boxes.
- Peptization
Spanish: peptización, dispersión del pigmento. English: peptization, peptisation.
The dispersion of very fine particles of Prussian blue in water. This is why washing carries away some of the blue, especially with the classic formula.
Explained in: Development.
- pH
Spanish: pH. English: pH.
A scale that shows how acidic or alkaline a medium is; above 7 it is alkaline. Prussian blue holds up in a neutral or acidic medium and breaks down in an alkaline one.
Explained in: Alkalinity.
- Blueprint
Spanish: plano azul, blueprint, ferroprusiato, papel ferroprusiato. English: blueprint.
A copy of plans made by the cyanotype process, usually with white lines on a blue background. It was the main way of reproducing plans from the 1870s until around 1950.
Explained in: Blueprints.
Also mentioned in: Henry Bosse.
- Pre-acidify
Spanish: preacidificar, preacidificación. English: pre-acidify, pre-acidification.
To soak a buffered paper in a dilute acid to destroy its chalk before coating it. Ware suggests 5% hydrochloric or 5-10% sulfamic acid, followed by washing.
Explained in: Paper.
- Plant pressing
Spanish: prensado de plantas, prensar flores. English: plant pressing.
Drying leaves and flowers between paper under even weight so they lie flat; according to the Natural History Museum, it takes from a couple of days to a few weeks.
Explained in: Pressing plants.
- Pellet process
Spanish: proceso Pellet, cianotipia positiva. English: Pellet process.
A positive cyanotype invented by the Frenchman Henri Pellet in 1877: it gives a positive image from a positive original and was used until the 1940s, mainly for plans.
Explained in: 19th century.
- Household waste recycling center
Spanish: punto limpio. English: household waste recycling centre.
A municipal facility, fixed or mobile, where members of the public drop off waste that is not collected from homes. Leftover solution and the first wash bath go there, in a closed, labeled bottle.
Explained in: Waste.
Also mentioned in: Ferric ammonium oxalate, Simple Cyanotype.
R
- Density range
Spanish: rango de densidad, escala de exposición, escala de densidad. English: density range, exposure scale.
The difference in density between the lightest and the darkest area of a negative. According to Ware, the classic formula reproduces negatives of 1-1.2 well, and New Cyanotype those of 1.8-2.4.
Explained in: The curve.
Also mentioned in: Simple Cyanotype.
- Alkaline reserve
Spanish: reserva alcalina, tampón, papel tamponado. English: alkaline reserve, alkaline buffer, buffered.
An alkaline filler, usually calcium carbonate (chalk), found in buffered papers and boards, with a pH of 7.5 to 9.5. It damages cyanotype, which is why materials without it are preferred.
Explained in: Alkalinity.
Also mentioned in: Framing, Sleeves and boxes, Simple Cyanotype.
- Development
Spanish: revelado, lavado, revelado en agua. English: washing, development.
Washing in water, which removes the salts that have not reacted and leaves the blue in place. You wash until the yellow disappears from the highlights: about 20 minutes in running water, according to Ware.
Explained in: Development.
S
- Sensitizer
Spanish: sensibilizador, solución sensibilizadora, emulsión (a common name, although strictly speaking it is a solution). English: sensitizer, sensitiser.
The mixture of the two solutions that is spread on the paper or fabric and reacts with light. Once mixed it doesn’t keep long: days according to Ware and a few hours according to Jacquard.
Explained in: Sensitizer shelf life.
- Coat (sensitize)
Spanish: sensibilizar, emulsionar, estucar. English: to coat, to sensitize.
To spread the sensitive solution on the support, in dim light, and let it dry in the dark; the paper should end up pale yellow.
Explained in: Coating the paper.
- Simple Cyanotype
Spanish: Simple Cyanotype. English: Simple Cyanotype.
Mike Ware’s 2019 formula, with no dichromate or oxalate, made with iron(III) nitrate, citric acid, ammonia and potassium ferricyanide. According to its author, it is about four times faster than the classic one and doesn’t grow mold.
Explained in: Simple Cyanotype.
- Unbuffered
Spanish: sin reserva alcalina, sin tampón, no tamponado. English: unbuffered.
Said of a paper or board with no added calcium carbonate. This is what Mike Ware and conservation guides recommend for coating, mounting and storing cyanotypes.
Explained in: Paper.
- Overexposure
Spanish: sobreexposición. English: overexposure.
Exposure longer than needed; the print comes out dark and clogged. With the classic formula, sources advise going a little over, because some of the blue is lost in the wash.
Explained in: Bronzed shadows.
- Solarization
Spanish: solarización, sombras bronceadas, inversión de las sombras. English: solarization, bronzing.
The pale grayish-blue or bronzed look that shadows take on with heavy exposure, because Prussian white forms. In several formulas it is the sign of correct exposure, and the blue returns on development or as it dries.
Explained in: Bronzed shadows.
- Stock solutions
Spanish: soluciones madre, solución A y solución B, partes A y B. English: stock solutions.
The two solutions that are made up and stored separately, in brown bottles and in the dark: one of citrate and one of ferricyanide. Brands don’t always use the same letters, so go by the name of the compound.
Explained in: The cyanotype formula.
- Underexposure
Spanish: subexposición. English: underexposure.
Exposure shorter than needed. It is the most likely cause of a pale print, according to the manufacturer Jacquard.
Explained in: It comes out pale.
T
- Tannins
Spanish: taninos, ácido tánico, ácido gálico. English: tannins, tannic acid.
Plant compounds, such as tannic or gallic acid, that form a dark tannate or gallate with iron. They are used to tone a bleached print brown or black.
Explained in: Tannins.
- Thymol
Spanish: timol. English: thymol.
A substance of which just a few crystals are enough to keep mold out of the citrate solution, according to Mike Ware, who warns that it is harmful.
Explained in: Sensitizer shelf life.
- Test strip
Spanish: tira de prueba, prueba de exposición. English: test strip.
A strip exposed in sections with increasing times, often doubled (2, 4, 8, 16 and 32 units), to find the exposure for a particular light and paper.
Explained in: Exposure.
Also mentioned in: Glass.
- Transparency film
Spanish: transparencia, acetato, fotolito, película para negativos. English: transparency film, inkjet film.
A clear plastic sheet on which the digital negative is printed. The sheet is the material; the image printed on it is the negative.
Explained in: Making a negative.
U
- Ultraviolet
Spanish: ultravioleta, radiación UV, luz UV, rayos actínicos (historical term). English: ultraviolet (UV).
Invisible radiation with a shorter wavelength than violet light, between 100 and 400 nm according to the WHO. It is what forms the image: above about 420 nm hardly any blue is produced.
Explained in: Exposure.
- UVA
Spanish: UVA, ultravioleta A. English: UVA, UV-A.
The ultraviolet band between 315 and 400 nm, according to the WHO. It makes up most of the ultraviolet that reaches the ground and is what cyanotype lamps emit.
Explained in: With a UV lamp.
- UVB
Spanish: UVB, ultravioleta B. English: UVB, UV-B.
The ultraviolet band between 280 and 315 nm, according to the WHO. The atmosphere absorbs about 90% of what the sun emits.
Explained in: UV light.
- UVC
Spanish: UVC, ultravioleta C. English: UVC, UV-C.
The ultraviolet band between 100 and 280 nm, according to the WHO; the sun’s is completely absorbed by the atmosphere. Germicidal lamps in this band can injure eyes and skin after a few seconds of exposure, according to the FDA.
Explained in: UV light.
V
- Fog
Spanish: velo, velo químico. English: fog, fogging.
Unwanted blue in areas that should stay white. It appears, for example, when coated paper turns green or blue before it is exposed.
Explained in: Fog.
- Toning
Spanish: virado, entonado. English: toning.
Changing the blue to other tones, such as brown, black or violet, with baths of tannins, tea, coffee or other products; the dark ones are usually done after bleaching.
Explained in: Toning.
- Flip horizontal (mirror)
Spanish: volteo, espejo, voltear horizontalmente. English: flip horizontal, mirror.
Flipping the digital negative horizontally so that the printed side faces the sensitive surface and the final image doesn’t come out reversed.
Explained in: Digital Negative Maker.
Sources
- Larousse. (n.d.). Tray. In Diccionario inglés-español. https://larousse.com/en/dictionaries/english-spanish/tray/39693
- Real Academia Española and Asociación de Academias de la Lengua Española. (2005). Hierro. In Diccionario panhispánico de dudas. https://www.rae.es/dpd/hierro 12
- Brother. (n.d.). Tamaños de papel compatibles [Online user’s guide, Mexico/Latin America]. https://support.brother.com/g/s/id/htmldoc/mfc/cv_dcp220/mexlts/html/GUID-F4C0089F-FBD1-487D-8CAD-99DBFE75ADB5_1.html Accessed October 17, 2026.
- Herschel, J. F. W. (1842). On the action of the rays of the solar spectrum on vegetable colours, and on some new photographic processes. Philosophical Transactions of the Royal Society of London, 132, 181-214. https://doi.org/10.1098/rstl.1842.0013
- Ware, M. (2014). Cyanomicon: History, science and art of cyanotype: Photographic printing in Prussian blue (rev. and expanded ed.). https://www.mikeware.co.uk/mikeware/downloads.html
- Sigma-Aldrich. (2026). Safety data sheet: Potassium hexacyanoferrate(III) (version 7.1, product 455946). https://www.sigmaaldrich.com/sds/aldrich/455946. Accessed October 17, 2026.
- Fluka. (n.d.). Ammonium iron(III) citrate, purum p.a., 14.5-16% Fe basis (RT), powder, green (09713) [Product page]. Scientific Laboratory Supplies. https://www.scientificlabs.com/en/product/09713-50G Accessed October 17, 2026.
- Thermo Scientific Chemicals. (n.d.). Ammonium iron(III) citrate, 16.5 to 18.5% Fe (AC211842500) [Product page]. Fisher Scientific. https://www.fishersci.com/shop/products/ammonium-iron-iii-citrate-16-5-18-5-fe-thermo-scientific/AC211842500 Accessed October 17, 2026.
- Honeywell Specialty Chemicals Seelze GmbH. (2025). Safety data sheet: Potassium hexacyanoferrate(III) (version 2.4, ref. 31253). https://pdf.dutscher.com/doc/31253-1KG-HON/31253-1KG-HON_FDSen.pdf. Accessed October 16, 2026.
- World Health Organization. (n.d.). Ultraviolet radiation [Health topic]. https://www.who.int/health-topics/ultraviolet-radiation Accessed October 17, 2026.
- International Union of Pure and Applied Chemistry. (2025). Absorbance, A; Decadic absorbance. In Compendium of chemical terminology (5th ed., online version 5.0.0). https://goldbook.iupac.org/terms/view/A00028 Accessed October 16, 2026.
- J. Paul Getty Museum. (n.d.). Photogram. In Glossary of photographic terms. https://www.getty.edu/art/collections/glossary/g341.html Accessed October 16, 2026.
- Ware, M. (n.d.). The traditional cyanotype process. Mike Ware: Alternative photography. https://mikeware.co.uk/mikeware/Traditional_Cyanotype.html Accessed October 16, 2026.
- Stulik, D. C. and Kaplan, A. (2013). Cyanotype. In The atlas of analytical signatures of photographic processes. Getty Conservation Institute. https://www.getty.edu/conservation/publications_resources/pdf_publications/pdf/atlas_cyanotype.pdf
Reviewed on October 16, 2026. If you spot an error or a missing source, write to us and we’ll look into it.
How to cite this page
The Cyano Codex. (2026, October 16). Cyanotype glossary. https://cyanocodex.com/en/glossary/